en	button_copy_url_to_browser
eo	Se la butono ne funkcias, bv. kopii kaj alglui la jenan ligilon al via retumilo: %url%

en	automated_email_dont_answer
eo	Tio estas aŭtomata mesaĝo. Bonvolu ne respondi, la mesaĝo ne estos legita.

en	registration.subject
eo	Aktivigu vian konton

en	registration.title
eo	Bonvenon, %username%

en	registration.button
eo	Aktivigu vian konton

en	registration.intro
eo	Vi aliĝis al la temporegistrilo Kimai per la retadreso %email%. Bonvolu aktivigi vian konton dum la sekvaj kelkaj horoj, antaŭ ol la ligilo senvalidiĝos.

en	reset.subject
eo	Restarigi vian pasvorton

en	reset.title
eo	Tio povas okazi …

en	reset.button
eo	Restarigi vian pasvorton

en	reset.intro
eo	… do, vi forgesis vian pasvorton, ĉu? Ne zorgu: Kimai helpos al vi krei la novan: